SDL Trados Studio 2017 Professional

0 Отзывы

Система SDL Trados Studio 2017 Professional предназначена для выполнения задач перевода в компаниях с собственными отделами переводов и позволяет организовать согласованную работу группы переводчиков с единой памятью переводов в рамках локальной сети.

ЦЕНА ПО ЗАПРОСУ

Доступно:
Артикул:

SDL Trados Studio 2017- это платформа, объединяющая все инструменты, необходимые для перевода, редактирования, управления проектами и работы с терминологией.

SDL Trados Studio 2017 поддерживает работу с максимальным количеством форматов и языков, обеспечивает возможность глубокой интеграции и настройки и расширяется практически безгранично благодаря приложениям портала SDL AppStore.

Система SDL Trados позволяет увеличить скорость перевода (в среднем по данным пользователей на 30-50%), повысить качество и обеспечить согласованность перевода.

Ключевые возможности

Мощная технология памяти переводов

  • Интеллектуальные соответствия на уровне предложений

Максимально полное использование ресурсов базы переводов благодаря частичным совпадениям, 100% совпадениям и даже контекстным совпадениям, ведь Studio также анализирует соседние сегменты.

  • Технология upLIFT - интеллектуальные соответствия на уровне слов и словосочетаний

Новая технология создания памяти переводов автоматически выстраивает связи на уровне фрагментов (слов и словосочетаний) и сохраняет их в памяти.

При переводе осуществляется автоматический поиск совпадений на уровне фрагментов, если стандартный поиск выдает неточные совпадения или отсутствие совпадений. функция А функция автоматического редактирования неточных совпадений позволяет сократить время на работу с такими сегментами, используя проверенные ресурсы.

  • Использование ранее переведенной документации

Высокая производительность

  • Автоматические подсказки
  • AdaptiveMT
  • SDL Language Cloud
  • Быстрая подстановка
  • Автораспространение
  • Исправления в исходном тексте
  • Быстрое объединение
  • Просмотр в реальном времени
  • Контроль качества и проверка орфографии в реальном времени
  • Автозамена
  • Простое управление проектом

Автоматизированное создание проектов

  • Блокирование сегментов
  • Шаблоны проектов
  • Пакеты
  • Статистика
  • Присвоение задач
  • Простота редактирования
  • Настраиваемое рабочее пространство
  • Перетаскивание окон
  • Шрифт и цвет текста
  • Сочетания клавиш
  • Настройка ленты

Особые артикулы

Scroll